Daniel Berger, who hasn't played on the PGA Tour since 2022, is set to return at next week's The American Express.