Patrick Cantlay's 25-foot birdie on his final hole gave him "momentum" and a two-shot lead over Jon Rahm heading into the final round of the Tour Championship.