Carlota Ciganda was disqualified from the Evian Championship after arguing a slow-play penalty and refusing to sign her scorecard.