Fred Couples said five-time major champion Brooks Koepka "really wants to come back" to the PGA Tour after his deal with LIV Golf ends after this season.