Jason Day will finally make it to an Olympics while a brother-and-sister combination are two of the other three golfers set to play for Australia at the Paris Games.