Lucas Herbert clinched an invitation to the Masters for the first time by winning the Bermuda Championship for his first PGA Tour victory.