Billy Horschel won the BMW PGA Championship after beating Rory McIlroy and Thriston Lawrence in a thrilling three-man playoff.