Hideki Matsuyama became the first male golfer from Japan to win a major championship by holding off the field to win the Masters.