Joel Dahmen, in his seventh PGA tour season, is a new father and a cancer survivor. He's also apt to rip his shirt off to celebrate. Netflix's "Full Swing" might turn him into a household name.