Brooks Koepka holed his birdie putt on the third playoff hole to win the LIV Golf Invitational-Jeddah and claim his first victory on the breakaway tour.