Hideki Matsuyama is joining Boston Common Golf of the new TGL golf league that debuts in January, the team announced Tuesday.