Rory McIlroy said the PGA Tour and DP World Tour should hold talks with the Saudi-funded LIV Golf series as the escalating tension between the circuits is "splitting the game."