A vehicle carrying members of the University of the Southwest golf team collided head-on with a pickup truck in West Texas, killing multiple people, authorities said.