Golf legend Jack Nicklaus says finding a way for PGA Tour players and LIV Golf Tour members to play together more often is "above my pay grade."