American Amy Olson carded a four-under-par 67 to take a three-shot lead in the women's British Open as several players struggled to come to grips with the unforgiving conditions at the Royal Troon Golf Club in Scotland.