The U.S. Senate Permanent Subcommittee on Investigations has subpoenaed documents from four U.S.-based consultants working for Saudi Arabia's Public Investment Fund.