Matthew Wolff, who says he continues to address his mental health, said criticism of him by LIV Golf teammate Brooks Koepka is "heartbreaking."