Rory McIlroy, who resigned in November, is poised to return to the PGA Tour's policy board pending a vote, sources confirmed to ESPN.