Jordan Spieth and Matt Wallace are tied for the lead at 12 under heading into the final round of the Valero Texas Open after both players birdied their final two holes of the day.