With a deal close between the PGA Tour and PIF, can the two sides learn from the decline of another sport that put off-course business above the competition?