Justin Thomas is asking his fellow golfers to make themselves more accessible to the PGA Tour's media partners during telecasts, citing the sport's need to "better connect with fans."