Aging infrastructure, sluggish visa processing times and outdated security technology are obstacles in welcoming visitors, according to a U.S. Travel Association report.