Will Zalatoris and Jason Day charged past Jon Rahm and Justin Thomas at Torrey Pines to share the third-round lead at the Farmers Insurance Open.